AP News
La agencia correccional de California remite rutinariamente a los reclusos que parecen “nacidos en el extranjero” a las autoridades federales de inmigración, incluso si son ciudadanos estadounidenses y residentes legales, y el gobierno detiene a algunos indebidamente durante semanas después de sus sentencias, según una demanda presentada en la corte estatal el jueves. .
La demanda de la Fundación Estadounidense por las Libertades Civiles del Norte de California también dice que a los reclusos señalados como nacidos fuera de los EE. UU. se les niega el acceso a los programas de rehabilitación.
Los abogados que representan a reclusos anteriores y actuales dijeron en un comunicado de prensa que anunciaba la demanda que las políticas y prácticas de California apuntan a los inmigrantes y refugiados según el lugar de nacimiento, la raza y otras clasificaciones prohibidas.
Los funcionarios penitenciarios remiten a cientos de personas cada año al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU., conocido como ICE, para una posible deportación, incluso aquellos nacidos en EE. UU., afirma la demanda.
El Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California no respondió a las solicitudes de comentarios.
Según la demanda, el demandante Brian Bukle fue remitido a ICE porque nació fuera del país a pesar de que los registros correccionales indicaban su condición de ciudadano estadounidense. Fue transferido a la custodia de ICE al final de su sentencia en junio de 2020 —perdiéndose el Día del Padre con su hijo— y fue liberado después de más de un mes solo después de que interviniera un abogado de inmigración.
Los funcionarios penitenciarios también señalaron a otro demandante, Anouthinh “Choy” Pangthong, a ICE a pesar de que es un ciudadano estadounidense nacido en un campo de refugiados. Pasó casi 19 años en prisión por temor a la deportación y necesitaba un abogado para eliminar la retención federal, dice la denuncia.
Pangthong dijo en un comunicado que en un momento casi esperaba permanecer bajo la custodia del estado “simplemente para evitar ser separado de mi hogar y mi familia. La deportación significaría perder a mis seres queridos y una vida arraigada en la comunidad y el estado al que llamo hogar”.
La denuncia establece que el manual de operaciones del departamento de la agencia estatal indica al personal que remita a los reclusos nacidos en el extranjero a las autoridades federales de inmigración para una posible deportación, a pesar de que muchas personas nacidas en el extranjero son ciudadanos estadounidenses naturalizados o residentes permanentes que no pueden ser deportados.
La denuncia presentada en el condado de Alameda proporciona ejemplos de reclusos, algunos identificados solo por sus iniciales, a los que se les negó el acceso al reingreso y otros programas de rehabilitación porque fueron señalados como nacidos en el extranjero.
