Univision Noticias
LOS ÁNGELES, CA.- Si eres inmigrante y necesitas ayuda legal en el estado, debes de saber que existen recursos gratuitos para ayudarte con tu situación.
En California todas las personas pueden tener acceso a servicios legales, independientemente de su ciudadanía o condición migratoria.
¿Dónde puedo buscar ayuda legal sobre inmigración en California?
La Barra de Abogados de California, que es una agencia estatal que supervisa la profesión jurídica en el estado, incluida la acreditación de los abogados, tiene un área que orienta a los inmigrantes en temas legales.
La Barra de Abogados de California puede ayudarte a llegar a servicios que te ayudarán a encontrar un abogado o consultor de inmigración de confianza.
También te pueden sugerir organizaciones de ayuda legal que asisten a los inmigrantes.
¿Necesitas ayuda legal urgente?
Si necesitas ayuda legal en temas migratorios de forma urgente, lo mejor es acudir a organizaciones comunitarias y abogados especializados en derechos humanos.
Para ello se han creado las redes de respuesta rápida, que actúan sobre todo ante redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
En California, ACLU proporciona los siguientes contactos:
- Boyle Heights: (323)922-5644
- Central Valley: (559) 206-0151
- Humboldt County: (707) 282-5226
- Long Beach: (562) 269-1083
- Kern County: (661) 301-1398
- Koreatown: (323) 894-1504
- Los Angeles: (888) 624-4752
- Monterey County: (831) 643-5225
- Orange County: (657) 210-0157
- Sacramento & Yolo: (916) 245-6773
- San Bernardino/Riverside: (909) 361-4588
- San Diego: (619) 536-0823
- Santa Clara County: (408) 290-1144
- Santa Cruz County: (831) 239-4289
- Southern Central Coast: (805) 870-8855
¿Necesitas ayuda legal sobre inmigración de forma gratuita o a bajo costo?
Si necesitas ayuda gratuita o a bajo costo para revolver diversos temas migratorios puedes revisar los siguientes recursos:
- Lista de contactos de recursos legales: aquí puedes encontrar organizaciones en todo California que ofrecen servicios legales a personas de ingresos bajos o moderados. Las listas enlazadas en esta página se concentran en asistencia legal de inmigración.
- LawHelpCA: es una fuente de información gratuita sobre los asuntos legales más frecuentes en California. Ofrece un directorio actualizado de organizaciones que ofrecen asesoramiento y representación legal gratis y de bajo costo.
- Asistencia legal rural de California (California Rural Legal Assistance): es una organización sin fines de lucro que ofrece servicios y programas para los residentes de bajos ingresos, incluidos los inmigrantes, de las zonas rurales.
- Directorio de servicios legales de Immigration Advocates: Directorio de búsqueda nacional de servicios legales de inmigración gratuitos o de bajo costo.
No es lo mismo un abogado de inmigración que un asesor
La Barra de Abogados de California señala que si contratas a un asesor de inmigración en vez de un abogado, debe de saber lo que estos asesores pueden y no pueden hacer por ti.
Los asesores de inmigración pueden ayudarte a completar documentación, traducir documentos y enviar formularios a las agencias gubernamentales.
En California, no pueden dar asesoramiento legal, representar a clientes en el Tribunal de Inmigración ni seleccionar qué formularios debes de enviar a las agencias gubernamentales.
¿Necesitas asesoría sobre otros temas legales?
Si necesitas ayuda con otros asuntos legales además de la inmigración, como un testamento, un divorcio o una causa penal, comuníquese con la Barra de Abogados del Estado.
Para obtener una recomendación o comuníquese con LawHelpCA: www.lawhelpca.org.
