AP News
HARLINGEN, Texas (AP) – Elmer Maldonado pasó una semana bajo custodia de inmigración con su hijo de un año después de cruzar el río Bravo por Texas para solicitar asilo. Una noche, el padre y el hijo hondureños durmieron en la tierra debajo de un puente temblando por las bajas temperaturas en un sitio de entrada donde grandes grupos de migrantes se entregan a los oficiales de la Patrulla Fronteriza. Su experiencia ilustra un ciclo que se repite miles de veces a la semana en medio de un aumento dramático de niños y familias migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México: llegan en medio de la noche por docenas y se mantienen en lugares de entrada al aire libre, luego llevados a centros de detención superpoblados mucho más allá del límite de 72 horas impuesto por los tribunales.
A partir de ahí, las familias son liberadas a los Estados Unidos o expulsadas a México, los afortunados los dejaron en un sitio de prueba COVID-19 con documentos. Los niños que viajan sin sus padres van a refugios federales que también se están llenando rápidamente. El proceso está en gran parte fuera del ojo público. The Associated Press no ha podido ingresar a ninguna de las instalaciones de la Patrulla Fronteriza. Los periodistas a menudo se ven limitados por las autoridades incluso cuando van a las orillas del Río Grande para presenciar el proceso y hablar con los inmigrantes.
Las agencias de inmigración impidieron que los periodistas de Associated Press se acercaran a las áreas de cruce populares, un sitio de entrada al aire libre e interdicciones en múltiples ocasiones en los últimos días. Una tarde reciente, Maldonado, de 40 años, de Olancho, Honduras, yacía en el sofá de abajo de una litera en un refugio de Harlingen, Texas, donde los migrantes se hospedan antes de tomar autobuses o vuelos a otros destinos de Estados Unidos.
Su hijo se despertó llorando y tosiendo, y lo sostuvo contra su pecho meciéndolo para que se durmiera. “Cogió un resfriado desde esa noche que salimos”, dijo. “Estábamos temblando. Por un momento pensé que mi cuerpo no se iba a calentar «. Una vez liberados, el dúo de padre e hijo pudo tomar una ducha y ponerse un nuevo conjunto de ropa. El refugio donó unos pañales para su hijo. Una vez que el niño se levantó, tomó un recipiente con nuggets de pollo que probó y rápidamente tiró a un lado, prefiriendo en su lugar una pequeña caja de jugo. La administración Biden dice que está trabajando para abordar el aumento de migrantes que llegan a la frontera.
El miércoles, el presidente Joe Biden designó a la vicepresidenta Kamala Harris para liderar los esfuerzos de la Casa Blanca en la frontera sur de Estados Unidos y trabajar con las naciones centroamericanas para abordar las causas fundamentales de la migración. El gobierno también emitió un comunicado diciendo que proporcionará un recuento diario de los niños migrantes bajo custodia. El gobierno dijo que había casi 5,000 niños bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza hasta el martes y otros 11,551 en refugios del Departamento de Salud y Servicios Humanos. A principios de esta semana, se pudo ver a tres grupos de migrantes con niños pequeños caminando por caminos de tierra en la maleza al norte del río en un corto viaje en helicóptero con la policía estatal de Texas sobre el Valle del Río Grande.
Los niños saltaban arriba y abajo y saludaban aparentemente emocionados de ver los helicópteros flotando. “Cuando vio el helicóptero dijo ‘papá, papá, papá’”, recuerda Maldonado que dijo su hijo. “Se pone feliz cuando ve cosas nuevas y emocionantes. A veces escucha ruidos fuertes y le asusta, todavía es pequeño y no entiende mucho ”. Víctor Escalon, director regional del Departamento de Seguridad Pública de Texas, dice que le preocupa que cuantas más personas sean contrabandeadas a través del Río Bravo, más oportunidades tendrán las organizaciones criminales de florecer en el área. “Como padre, como ser humano, quiere asegurarse de que se cuide a (los niños migrantes). Son niños. No conocen nada diferente ”, dijo. “Pero cuanta más gente atraigas, los individuos que están a cargo de coordinar el elemento criminal, el contrabando de narcóticos, van a buscar oportunidades”.
Escalon dice que el corredor más transitado de Texas para los migrantes en este momento va desde La Joya en el este hasta Roma en el oeste, donde periodistas de Associated Press observaron a aparentes contrabandistas que cruzaban el río en balsas inflables el miércoles por la mañana. La mayoría de los migrantes eran mujeres que llevaban bebés y niños pequeños dormidos en brazos o en la espalda. Los funcionarios de otros sectores están viendo un número cada vez mayor que extiende su capacidad también. Una de las migrantes que llegó recientemente fue Magdalena Banegas, de Yoro, Honduras. Fue liberada después de solo un día bajo custodia y recibió un pequeño paquete de los oficiales de la Patrulla Fronteriza antes de que la dejaran en una instalación de pruebas de coronavirus en McAllen.
Una página tenía su nombre, foto y huella digital, atestiguando que había sido detenida el domingo, y otra decía que había recibido una “orden de liberación bajo supervisión” pero sin fecha para presentarse ante el tribunal. Banegas, de 23 años, estaba confundido después de ver que otras familias migrantes que viajaban desde la frontera a otras ciudades de Estados Unidos tenían una cita. Voló de McAllen a Houston con su niño pequeño tocando y mirando por la ventana del avión. Luego captó una conexión con Nueva York, donde vive su tía. No estaba segura de lo que vendría después. “No sé nada sobre adónde debo ir o qué hacer ahora”, dijo Banegas. HARLINGEN, Texas (AP) – Elmer Maldonado pasó una semana bajo custodia de inmigración con su hijo de un año después de cruzar el río Bravo por Texas para solicitar asilo. Una noche, el padre y el hijo hondureños durmieron en la tierra debajo de un puente temblando por las bajas temperaturas en un sitio de entrada donde grandes grupos de migrantes se entregan a los oficiales de la Patrulla Fronteriza.
Su experiencia ilustra un ciclo que se repite miles de veces a la semana en medio de un aumento dramático de niños y familias migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México: llegan en medio de la noche por docenas y se mantienen en lugares de entrada al aire libre, luego llevados a centros de detención superpoblados mucho más allá del límite de 72 horas impuesto por los tribunales. A partir de ahí, las familias son liberadas a los Estados Unidos o expulsadas a México, los afortunados los dejaron en un sitio de prueba COVID-19 con documentos. Los niños que viajan sin sus padres van a refugios federales que también se están llenando rápidamente.
El proceso está en gran parte fuera del ojo público. The Associated Press no ha podido ingresar a ninguna de las instalaciones de la Patrulla Fronteriza. Los periodistas a menudo se ven limitados por las autoridades incluso cuando van a las orillas del Río Grande para presenciar el proceso y hablar con los inmigrantes. Las agencias de inmigración impidieron que los periodistas de Associated Press se acercaran a las áreas de cruce populares, un sitio de entrada al aire libre e interdicciones en múltiples ocasiones en los últimos días. Una tarde reciente, Maldonado, de 40 años, de Olancho, Honduras, yacía en el sofá de abajo de una litera en un refugio de Harlingen, Texas, donde los migrantes se hospedan antes de tomar autobuses o vuelos a otros destinos de Estados Unidos.
Su hijo se despertó llorando y tosiendo, y lo sostuvo contra su pecho meciéndolo para que se durmiera. “Cogió un resfriado desde esa noche que salimos”, dijo. “Estábamos temblando. Por un momento pensé que mi cuerpo no se iba a calentar «. Una vez liberados, el dúo de padre e hijo pudo tomar una ducha y ponerse un nuevo conjunto de ropa. El refugio donó unos pañales para su hijo. Una vez que el niño se levantó, tomó un recipiente con nuggets de pollo que probó y rápidamente tiró a un lado, prefiriendo en su lugar una pequeña caja de jugo. La administración Biden dice que está trabajando para abordar el aumento de migrantes que llegan a la frontera.
El miércoles, el presidente Joe Biden designó a la vicepresidenta Kamala Harris para liderar los esfuerzos de la Casa Blanca en la frontera sur de Estados Unidos y trabajar con las naciones centroamericanas para abordar las causas fundamentales de la migración. El gobierno también emitió un comunicado diciendo que proporcionará un recuento diario de los niños migrantes bajo custodia. El gobierno dijo que había casi 5,000 niños bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza hasta el martes y otros 11,551 en refugios del Departamento de Salud y Servicios Humanos. A principios de esta semana, se pudo ver a tres grupos de migrantes con niños pequeños caminando por caminos de tierra en la maleza al norte del río en un corto viaje en helicóptero con la policía estatal de Texas sobre el Valle del Río Grande.
Los niños saltaban arriba y abajo y saludaban aparentemente emocionados de ver los helicópteros flotando. “Cuando vio el helicóptero dijo ‘papá, papá, papá’”, recuerda Maldonado que dijo su hijo. “Se pone feliz cuando ve cosas nuevas y emocionantes. A veces escucha ruidos fuertes y le asusta, todavía es pequeño y no entiende mucho ”. Víctor Escalon, director regional del Departamento de Seguridad Pública de Texas, dice que le preocupa que cuantas más personas sean contrabandeadas a través del Río Bravo, más oportunidades tendrán las organizaciones criminales de florecer en el área. “Como padre, como ser humano, quiere asegurarse de que se cuide a (los niños migrantes). Son niños. No conocen nada diferente ”, dijo. “Pero cuanta más gente atraigas, los individuos que están a cargo de coordinar el elemento criminal, el contrabando de narcóticos, van a buscar oportunidades”.
Escalon dice que el corredor más transitado de Texas para los migrantes en este momento va desde La Joya en el este hasta Roma en el oeste, donde periodistas de Associated Press observaron a aparentes contrabandistas que cruzaban el río en balsas inflables el miércoles por la mañana. La mayoría de los migrantes eran mujeres que llevaban bebés y niños pequeños dormidos en brazos o en la espalda. Los funcionarios de otros sectores están viendo un número cada vez mayor que extiende su capacidad también. Una de las migrantes que llegó recientemente fue Magdalena Banegas, de Yoro, Honduras. Fue liberada después de solo un día bajo custodia y recibió un pequeño paquete de los oficiales de la Patrulla Fronteriza antes de que la dejaran en una instalación de pruebas de coronavirus en McAllen.
Una página tenía su nombre, foto y huella digital, atestiguando que había sido detenida el domingo, y otra decía que había recibido una “orden de liberación bajo supervisión” pero sin fecha para presentarse ante el tribunal. Banegas, de 23 años, estaba confundido después de ver que otras familias migrantes que viajaban desde la frontera a otras ciudades de Estados Unidos tenían una cita. Voló de McAllen a Houston con su niño pequeño tocando y mirando por la ventana del avión. Luego captó una conexión con Nueva York, donde vive su tía. No estaba segura de lo que vendría después. “No sé nada sobre adónde debo ir o qué hacer ahora”, dijo Banegas.
