Univision Noticias
Cada año, decenas de millones de estadounidenses evitan la vacuna contra la influenza. Durante la temporada de influenza 2019-2020, menos de la mitad de los adultos estadounidenses recibieron la vacuna. La población latina es más reacia que la mayoría de los otros grupos a vacunarse contra la influenza y, a menudo, paga un alto precio con su salud. Un análisis de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de 10 temporadas de influenza mostró que la comunidad latina tenía la tercera tasa más alta de hospitalizaciones relacionadas con la influenza de cualquier grupo demográfico. Como profesores e investigadores que estudian la salud pública , queremos saber por qué la población latina, en particular, desconfía tanto de la vacuna.
Aquí hay algunas razones: A los latinos les preocupa si la vacuna es segura. Se preguntan si funciona. Cuestionan si realmente es necesario. La confianza en la vacuna es un factor de predicción importante de la vacunación contra la influenza entre las mujeres latinas. La vacuna contra la gripe no solo detiene la propagación de la gripe. También podría ser un indicador de quién está dispuesto a recibir la vacuna COVID-19 y, a la inversa, quién no y por qué. Por lo tanto, es más importante que nunca comprender por qué grandes grupos de personas se resisten a vacunarse y qué se puede hacer para ganarse su confianza. Creemos que nuestra experiencia en una clínica en la zona rural de Indiana podría arrojar algo de luz sobre este importante tema.
Las bajas tasas de vacunación entre latinos y negros son una preocupación creciente. Tasas históricamente bajas, a pesar de las altas recompensas Los informes de la temporada de influenza 2019-2020 dicen que el 38% de los adultos latinos fueron vacunados, en comparación con el 41% de los negros, el 42% de los indios americanos o nativos de Alaska, el 52% de los asiáticos y el 53% de los blancos. Sin embargo, cuando se incluyen los niños en las tasas de cálculo, las cifras de latinos aumentan; Los niños latinos suelen vacunarse con mayor frecuencia que sus padres. Aquellos que reciben la vacuna tienen menos días laborales y escolares perdidos. Reducen el riesgo de buscar intervención médica entre un 40% y un 60%.
Eso incluye visitas a salas de emergencia abarrotadas. En las comunidades con circulación conocida del virus de la influenza, las vacunas disminuyeron las hospitalizaciones pediátricas en un 41% . Para los adultos, las vacunas reducen la probabilidad de ingreso en una unidad de cuidados intensivos en un 82% . Aquellos con las tasas más bajas de vacunación contra la influenza también se ven afectados de manera desproporcionada por COVID-19. Dado que ambas enfermedades muestran algunos de los mismos síntomas, se necesitan pruebas para distinguir una enfermedad de la otra. Esto desviará al personal de salud de otras tareas.
A los hospitales que ya están abarrotados de pacientes con COVID-19 se les pedirá que dejen espacio para aquellos con influenza grave. Esto es particularmente importante este año, ya que los proveedores de atención médica luchan por prevenir los posibles “gemelos” de la influenza y el COVID-19. Incluso en épocas normales, la comunidad latina puede tener un mayor riesgo de exposición al virus de la gripe; muchos tienen trabajos en entornos de trabajo abarrotados, como plantas empacadoras de carne, almacenes y empresas agrícolas. Una comunidad rural da un paso al frente La Clínica de Salud Familiar en Monon, Indiana, una comunidad rural en el condado de White, Indiana, ha trabajado para generar confianza con la población latina local mediante algunos pasos relativamente simples.
La clínica, reconocida por el gobierno de los EE. UU. Como un lugar que brinda atención de alta calidad a una población tradicionalmente desatendida, cuenta con personal de enfermería. En asociación con la Escuela de Enfermería de la Universidad Purdue, la Clínica de Salud Familiar atiende a una clientela que es 52% latina. Una parte importante de ganar confianza fue asegurarse de que el personal fuera bilingüe. Otras estrategias que utilizó la clínica para establecer relaciones con la población latina incluyeron el patrocinio de actividades comunitarias e invitar a los latinos a participar en la junta de la clínica. Quizás lo más importante fue generar una reputación por brindar un lugar seguro, asequible y respetuoso para una excelente atención médica en un entorno donde el personal escuchaba y respondía preguntas sobre vacunas.
Brenda Andrade es una de las muchas que recientemente recibió la vacuna contra la influenza allí. Tiene cinco hijos, de edades comprendidas entre los 4 meses y los 9 años. Andrade estaba dispuesta a recibir una inyección porque quería “asegurarse de que su familia esté protegida”. Dos vecinos más, Juan y Elidia Miranda, también hicieron de la vacuna contra la gripe una prioridad. “Nos resfriamos de vez en cuando, pero no influenza”, dijo Juan Miranda. Después de hablar con el personal de la clínica, se dieron cuenta de los beneficios de mantenerse saludables para ellos y sus familias. Los centros de salud comunitarios como la clínica Monon han sido durante mucho tiempo una fuente confiable de atención para aquellos que de otra manera no tendrían acceso a la atención médica. Están más que equipados para manejar las razones que a menudo dan los latinos de por qué no reciben la vacuna.
Pero, ¿esta voluntad de recibir la vacuna contra la influenza de una fuente confiable se traducirá en recibir la vacuna COVID-19 cuando esté disponible? La respuesta probablemente sea sí. Un historial de haber tomado otras vacunas es un predictor significativo del comportamiento futuro, al igual que una recomendación de vacuna del proveedor de atención médica de confianza . El personal de la clínica Monon ya ha iniciado un debate sobre la justificación de la vacunación, compartiendo los datos disponibles de seguridad y eficacia con los pacientes. </p> Pamela M. Aaltonen , profesora emérita; Ex presidente inmediato, APHA, Purdue University y Jennifer Coddington , profesora clínica de enfermería, Purdue University.
Cada año, decenas de millones de estadounidenses evitan la vacuna contra la influenza. Durante la temporada de influenza 2019-2020, menos de la mitad de los adultos estadounidenses recibieron la vacuna. La población latina es más reacia que la mayoría de los otros grupos a vacunarse contra la influenza y, a menudo, paga un alto precio con su salud. Un análisis de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de 10 temporadas de influenza mostró que la comunidad latina tenía la tercera tasa más alta de hospitalizaciones relacionadas con la influenza de cualquier grupo demográfico. Como profesores e investigadores que estudian la salud pública , queremos saber por qué la población latina, en particular, desconfía tanto de la vacuna. Aquí hay algunas razones: A los latinos les preocupa si la vacuna es segura. Se preguntan si funciona. Cuestionan si realmente es necesario. La confianza en la vacuna es un factor de predicción importante de la vacunación contra la influenza entre las mujeres latinas. La vacuna contra la gripe no solo detiene la propagación de la gripe. También podría ser un indicador de quién está dispuesto a recibir la vacuna COVID-19 y, a la inversa, quién no y por qué. Por lo tanto, es más importante que nunca comprender por qué grandes grupos de personas se resisten a vacunarse y qué se puede hacer para ganarse su confianza. Creemos que nuestra experiencia en una clínica en la zona rural de Indiana podría arrojar algo de luz sobre este importante tema. Las bajas tasas de vacunación entre latinos y negros son una preocupación creciente. Tasas históricamente bajas, a pesar de las altas recompensas Los informes de la temporada de influenza 2019-2020 dicen que el 38% de los adultos latinos fueron vacunados, en comparación con el 41% de los negros, el 42% de los indios americanos o nativos de Alaska, el 52% de los asiáticos y el 53% de los blancos. Sin embargo, cuando se incluyen los niños en las tasas de cálculo, las cifras de latinos aumentan; Los niños latinos suelen vacunarse con mayor frecuencia que sus padres. Aquellos que reciben la vacuna tienen menos días laborales y escolares perdidos. Reducen el riesgo de buscar intervención médica entre un 40% y un 60%. Eso incluye visitas a salas de emergencia abarrotadas. En las comunidades con circulación conocida del virus de la influenza, las vacunas disminuyeron las hospitalizaciones pediátricas en un 41% . Para los adultos, las vacunas reducen la probabilidad de ingreso en una unidad de cuidados intensivos en un 82% . Aquellos con las tasas más bajas de vacunación contra la influenza también se ven afectados de manera desproporcionada por COVID-19. Dado que ambas enfermedades muestran algunos de los mismos síntomas, se necesitan pruebas para distinguir una enfermedad de la otra. Esto desviará al personal de salud de otras tareas. A los hospitales que ya están abarrotados de pacientes con COVID-19 se les pedirá que dejen espacio para aquellos con influenza grave. Esto es particularmente importante este año, ya que los proveedores de atención médica luchan por prevenir los posibles “gemelos” de la influenza y el COVID-19. Incluso en épocas normales, la comunidad latina puede tener un mayor riesgo de exposición al virus de la gripe; muchos tienen trabajos en entornos de trabajo abarrotados, como plantas empacadoras de carne, almacenes y empresas agrícolas. Una comunidad rural da un paso al frente La Clínica de Salud Familiar en Monon, Indiana, una comunidad rural en el condado de White, Indiana, ha trabajado para generar confianza con la población latina local mediante algunos pasos relativamente simples. La clínica, reconocida por el gobierno de los EE. UU. Como un lugar que brinda atención de alta calidad a una población tradicionalmente desatendida, cuenta con personal de enfermería. En asociación con la Escuela de Enfermería de la Universidad Purdue, la Clínica de Salud Familiar atiende a una clientela que es 52% latina. Una parte importante de ganar confianza fue asegurarse de que el personal fuera bilingüe. Otras estrategias que utilizó la clínica para establecer relaciones con la población latina incluyeron el patrocinio de actividades comunitarias e invitar a los latinos a participar en la junta de la clínica. Quizás lo más importante fue generar una reputación por brindar un lugar seguro, asequible y respetuoso para una excelente atención médica en un entorno donde el personal escuchaba y respondía preguntas sobre vacunas. Brenda Andrade es una de las muchas que recientemente recibió la vacuna contra la influenza allí. Tiene cinco hijos, de edades comprendidas entre los 4 meses y los 9 años. Andrade estaba dispuesta a recibir una inyección porque quería “asegurarse de que su familia esté protegida”. Dos vecinos más, Juan y Elidia Miranda, también hicieron de la vacuna contra la gripe una prioridad. “Nos resfriamos de vez en cuando, pero no influenza”, dijo Juan Miranda. Después de hablar con el personal de la clínica, se dieron cuenta de los beneficios de mantenerse saludables para ellos y sus familias. Los centros de salud comunitarios como la clínica Monon han sido durante mucho tiempo una fuente confiable de atención para aquellos que de otra manera no tendrían acceso a la atención médica. Están más que equipados para manejar las razones que a menudo dan los latinos de por qué no reciben la vacuna. Pero, ¿esta voluntad de recibir la vacuna contra la influenza de una fuente confiable se traducirá en recibir la vacuna COVID-19 cuando esté disponible? La respuesta probablemente sea sí. Un historial de haber tomado otras vacunas es un predictor significativo del comportamiento futuro, al igual que una recomendación de vacuna del proveedor de atención médica de confianza . El personal de la clínica Monon ya ha iniciado un debate sobre la justificación de la vacunación, compartiendo los datos disponibles de seguridad y eficacia con los pacientes.
