Publicidad

The Guardian

El principal atractivo inicial de Immigration Nation, la serie documental de seis partes sobre la aplicación de la ley de inmigración bajo Trump lanzada en Netflix, fue que las autoridades estadounidenses no querían que lo vieras. Después de ver un montaje final, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (Ice), que había permitido a los cineastas, Christina Clusiau y Shaul Schwarz, integrarse con agentes durante más de dos años, intentó intimidar al equipo de producción para que retrasara el estreno. La agencia amenazó a Clusiau y Schwarz con demandas, según un informe del New York Times, y con utilizar «todo el peso» del gobierno federal para bloquear la publicación de ciertas escenas de hielo generalmente invisibles para el público estadounidense.

‘Puede ser difícil mantener la esperanza’: detrás de una impactante serie documental sobre inmigración
Lee mas
No funcionó, y al ver la serie de seis horas, está claro por qué la agencia no quería que las imágenes se hicieran públicas. Immigration Nation, más que cualquier otro documental sobre la represión migratoria de la administración Trump, permite a los agentes y funcionarios del Ice explicar su perspectiva. Y así, más que cualquier otro documental, Immigration Nation revela cómo una agencia gubernamental defiende y perpetúa el mal. Más de dos años de incrustación al estilo Cops no glorifica a los agentes de Ice, sino que revela que la agencia está poblada, en algunos casos, por personas insensibles que se regodean con los arrestos; más a menudo, personas afables que cumplen con su pequeña parte del contrato como se les indica, con la compartimentación que requiere.

Immigration Nation no es la primera serie que profundiza en las acciones de Ice bajo la administración Trump. El otoño pasado, Netflix lanzó Viviendo indocumentados, que exploró la gama de experiencias de las personas indocumentadas en los Estados Unidos, desde las llegadas de la era Trump hasta las que han vivido indocumentadas durante décadas. Torn Apart de HBO se enfocó de manera concisa en el impacto de la «política de tolerancia cero» de la agencia, la directiva de 2018 que permitió a Ice separar a los niños de sus familias, a través del lente horrible de dos parejas de madre e hijo. Frontline’s Zero Tolerance y un coro de especiales de noticias miraron nuevamente las políticas expansivas de aplicación de Ice, especialmente después de que la indignación surgió en respuesta a la separación familiar, bajo la administración Trump.

Pero ningún proyecto ha proporcionado lo que hace el acceso inusual de Immigration Nation: el tiempo, el espacio y la confianza para permitir que Ice, como agencia burocrática con muchos engranajes, se repita una y otra vez y demuestre cómo «simplemente hacer mi trabajo» se convierte en una extenso sistema de terror por diseño.

Están los choques atroces, por supuesto. Immigration Nation captura a agentes de Ice manipulando a personas confundidas para admitirlas en sus hogares (los agentes no pueden entrar legalmente a menos que tengan permiso), burlándose de las personas bajo custodia, presentando cifras inexactas para engañar al público y, en un caso, ingresando ilegalmente a una residencia abriendo una cerradura. Pero más a menudo, Immigration Nation revela las justificaciones individuales que se combinan en un sistema de castigo y las racionalizaciones que permiten que dicho sistema se metastatice. Clusiau y Schwarz se integraron con agentes en Nueva York, en el “centro de detención” en El Paso, en un centro en Charlotte, Carolina del Norte, en Arizona. En cada uno de estos lugares, agentes y funcionarios explican su trabajo a través de una frase común que se repite como un mantra a lo largo de la serie: «Solo estoy haciendo mi trabajo».

«Soy un soldado, estuve en el ejército antes, hago lo que me dicen», dice Arturo, un oficial de deportación de Ice en El Paso. “Somos una agencia impulsada políticamente. Si cambia la ley, esa es la ley que vamos a seguir ”, dice Joe, el oficial a cargo del centro de detención de El Paso. “No soy juez”, dice un oficial de deportación de no detenidos (a menudo, personas que han vivido durante años o incluso décadas en los EE. UU. O llegaron cuando eran niños, y cuyas deportaciones, una vez despriorizadas, han sido alentadas por el Administración Trump). «Mi trabajo es simplemente eliminarte … no es personal, es solo un negocio».

“Como ser humano, tienes compasión por otras personas”, dice Judy, una mujer oficial en Nueva York. “Pero ya conoces el dicho: es un trabajo y alguien tiene que hacerlo. Entonces, ese alguien eres tú «.

Es cierto que la justificación no es tan diferente de tantos roles en el capitalismo tardío: ayudar a las personas mega-ricas a evitar impuestos, administrar las ventas de productos hechos por mano de obra uigur en China, alguien tiene que hacerlo, pero la serie revela la irritante compartimentación necesaria. venderlo. Esto se ve facilitado en parte por la disonancia entre el terror que inflige la agencia y las trampas de Ice tal como lo experimentan sus oficiales: una oficina familiar con compañeros de trabajo familiares, póster laminado «Integridad, valor, excelencia» en la pared, carpetas con bandas de goma en medio del gris desconsolado de los edificios de oficinas estadounidenses. Pero al darle tiempo a la agencia para hablar, Immigration Nation imbuye la parodia de la conducta de Ice con un nuevo horror. Así se llevó a cabo la separación familiar en diferentes peldaños de la escalera. Este era el lenguaje blando, palabras separadas de su impacto físico, que se usaba para amortiguar la intención devastadora. Es solo un trabajo, se escucha entre segmentos en los que los migrantes o los estadounidenses indocumentados revelan un trauma insondable y prevenible. Es solo trabajo.

Nada de esto es nuevo o revelador: los grupos de defensa y los periodistas han estado recopilando y explicando meticulosamente información sobre Ice durante años; Las historias de horror de la separación familiar, de los veteranos deportados o de los estadounidenses arrancados de sus comunidades, sin duda se han compartido en su suministro de noticias y se han reproducido en las noticias por cable. Lo que sí ofrece Immigration Nation, más que las exposiciones, el audio o incluso los otros documentales sobre la inmigración estadounidense bajo Trump, es una mirada visual e inmediata a la indiferencia, la ofuscación y las racionalizaciones que se acumulan en el mal en el trabajo. Parte de lo que hace que lo increíble sea legible es ver la familiaridad de lo que lo mantiene funcionando día a día: cubículos, jerga de trabajo (“non-crim”), sesiones de estrategia de relaciones públicas. La claridad que tienen los oficiales de Ice simplemente explicando sus trabajos.

«La brillantez del sistema es que su trabajo ha sido desviado de tal manera que lo que ven en el día a día parece justificado», dice Becca Heller, directora del Proyecto Internacional de Asistencia para Refugiados, en una entrevista del primer episodio. que encapsula toda la serie. «Pero cuando sumas a todas las personas ‘simplemente haciendo su trabajo’, se convierte en un sistema loco y aterrador».

Publicidad

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.