Publicidad

Tu Tiempo Digital
Se ha identificado un brote de enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus a partir de Wuhan, China. Algunos pacientes han tenido una enfermedad leve, mientras que otros han sido más graves y algunos han muerto.
El Departamento de Salud Pública de California entiende que existen preocupaciones sobre el nuevo coronavirus, y es comprensible que así sea. Aunque los coronavirus son un grupo de virus que no son nuevos, este es un nuevo tipo de coronavirus y todavía estamos aprendiendo sobre él. Sin embargo, el riesgo para la salud del público en general en California sigue siendo bajo.
No hay evidencia de transmisión sostenida de persona a persona del virus en los Estados Unidos. Se confirmó una instancia de transmisión de persona a persona en el condado de San Benito, California, pero fue con un contacto familiar cercano.
Este es un grave problema de salud pública. Estamos trabajando activamente con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, con los gobiernos locales y los proveedores de atención médica en todo el estado para proteger su salud.
A partir del 4 de febrero de 2020, se han identificado seis casos confirmados en California y hay aproximadamente 80 personas que han sido evaluadas.
Para obtener más información sobre el aviso de viaje emitido por el Departamento de Estado de EE. UU., Consulte el Aviso de viaje de China – 30 de enero de 2020.
Para obtener la información más reciente sobre repatriación y gestión federal, consulte esta declaración de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
¿Qué es el nuevo coronavirus 2019?
Los coronavirus son un gran grupo de virus que son comunes entre los animales y los humanos. En casos raros, los coronavirus animales pueden transmitirse de animales a humanos. Este nuevo coronavirus es un coronavirus recién descubierto que no se ha detectado previamente en animales o humanos. La fuente del nuevo coronavirus aún no se conoce.
¿Cuáles son los síntomas del nuevo coronavirus?
Por lo general, los coronavirus humanos causan enfermedades respiratorias de leves a moderadas. Los síntomas son muy similares a la gripe, que incluyen:
Fiebre
Tos
Falta de aliento
¿Cómo se diagnostica el nuevo coronavirus?
Los proveedores de atención médica evaluarán a los pacientes y, si es posible una nueva infección por coronavirus, realizarán más pruebas. En este momento, la única prueba de laboratorio para el nuevo coronavirus se está realizando en el laboratorio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Si se sospecha que un paciente está infectado con el nuevo coronavirus, las agencias de salud pública trabajarán con los proveedores de atención médica para garantizar que se puedan completar las pruebas de CDC.
¿Cuál es el tratamiento para el nuevo coronavirus?
La mayoría de las personas con enfermedades debidas a infecciones comunes por coronavirus se recuperan por sí solas. No existen tratamientos específicos para la infección por coronavirus. Para los pacientes con enfermedades más graves, los hospitales pueden brindar atención de apoyo. Continuamos aprendiendo más sobre este nuevo coronavirus y el tratamiento puede cambiar con el tiempo.
¿Cómo se decide si una persona con un caso confirmado de nuevo coronavirus puede autoaislarse en su hogar o debe ser internada en un hospital o en otro lugar?
Los departamentos de salud locales están trabajando en asociación con el Departamento de Salud Pública y los CDC, y están determinando si una persona enferma con un nuevo coronavirus requiere hospitalización o si el aislamiento en el hogar es apropiado. Esa decisión puede basarse en múltiples factores, incluida la gravedad de la enfermedad, la necesidad de pruebas y la idoneidad del hogar para fines de aislamiento.
¿Qué puede hacer el público para limitar la propagación del nuevo coronavirus?
El Departamento de Salud Pública recomienda que el público tome los siguientes pasos para prevenir la propagación de todos los virus respiratorios.
Lavarse las manos con agua y jabón.
Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
Evitar el contacto cercano con personas enfermas son formas de reducir el riesgo de infección con varios virus diferentes.
Mantenerse alejado del trabajo, la escuela u otras personas si se enferma con síntomas respiratorios como fiebre y tos.

¿Cuál es la diferencia entre los nuevos coronavirus y otros coronavirus?
Los coronavirus son una gran familia de virus. Hay algunos coronavirus que circulan comúnmente en humanos. Estos virus causan enfermedades respiratorias de leves a moderadas, aunque rara vez pueden causar enfermedades graves. Estos coronavirus humanos normales se pueden identificar con pruebas de laboratorio ampliamente disponibles. Esas pruebas de laboratorio no identifican el nuevo coronavirus de 2019 asociado con el brote en China. En este momento, el único laboratorio que puede identificar el nuevo coronavirus 2019 es el laboratorio de los CDC. Está estrechamente relacionado con otros dos coronavirus animales que han causado brotes en las personas: el coronavirus SARS y el coronavirus MERS (síndrome respiratorio del Medio Oriente).
¿California puede probar el nuevo coronavirus?
Actualmente, el CDC es el único laboratorio que está haciendo pruebas para el nuevo coronavirus en los Estados Unidos. El Departamento de Salud Pública está preparado para comenzar las pruebas aquí en California tan pronto como los CDC pongan a disposición los materiales de prueba. La prueba será la misma que se usó en los CDC. Además, los laboratorios de investigación también pueden estar trabajando en diferentes pruebas. A medida que estén disponibles nuevas pruebas, el Departamento de Salud Pública las evaluará y trabajará para implementar las pruebas que sean más efectivas.
¿Qué está haciendo el estado para proteger nuestra salud?
El Departamento de Salud Pública de California está trabajando en estrecha colaboración con los CDC para responder al brote de este nuevo coronavirus. La inspección de pasajeros entrantes en dos aeropuertos de California está en curso: Los Angeles International (LAX) y San Francisco International (SFO). Esto es para identificar a las personas que tienen síntomas que podrían deberse a la infección por coronavirus para que puedan recibir una evaluación y atención adecuadas. El Departamento de Salud Pública del estado está proporcionando información a los departamentos de salud locales y proveedores de atención médica en California sobre cómo evaluar de manera segura y efectiva a las personas enfermas que han estado en China. El estado continuará monitoreando la situación, trabajará con los socios para identificar posibles casos, proporcionar información y consultas para garantizar que los posibles casos se manejen de manera segura, respaldar las pruebas de laboratorio e implementar las recomendaciones de los CDC.
Continuaremos monitoreando la situación y brindando información actualizada al público.
¿Deberían cancelarse los eventos públicos?
El Departamento de Salud Pública no recomienda la cancelación de eventos públicos en este momento. No hay evidencia de transmisión sostenida de persona a persona del virus en los Estados Unidos. Ha habido dos casos de transmisión de persona a persona: uno ocurrió en Chicago y otro en el condado de San Benito, California. Ambas instancias involucraron un contacto familiar cercano.
¿Se debe poner en cuarentena a las personas que han estado expuestas al nuevo coronavirus?
El gobierno federal es responsable de los procedimientos de cuarentena para los viajeros que regresan de China. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades anunciaron recientemente una cuarentena obligatoria de 14 días para los viajeros que regresan a los Estados Unidos desde la provincia de Hubei, China. Nos comunicamos con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades acerca de sus planes para poner en cuarentena a los pasajeros que llegan a SFO y LAX.
¿Qué pasa si tengo síntomas?
Paciente: si ha viajado a China y se ha enfermado con fiebre, tos o falta de aire, llame a su proveedor de atención médica o al departamento de salud local. Asegúrese de informar a su proveedor de atención médica sobre su historial de viajes. También puede tomar las siguientes medidas de precaución: evite el contacto con personas enfermas, lávese las manos con frecuencia con jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos y vacúnese contra la gripe. Con síntomas similares a la gripe, es otra razón importante para vacunarse contra la gripe. La actividad de la influenza se mantiene en niveles altos en todo el hemisferio norte: todas las personas de 6 meses de edad y mayores deben vacunarse para ayudar a protegerse de los peligros de la gripe.
Proveedor de atención médica: los pacientes que puedan tener una infección con este nuevo coronavirus deben usar una máscara quirúrgica y ser colocados en una sala de aislamiento de infecciones en el aire. Si no hay una sala de aislamiento de infección en el aire disponible, el paciente debe colocarse en una habitación privada con la puerta cerrada. Los proveedores de atención médica deben usar precauciones estándar, por contacto y en el aire y usar protección para los ojos. Para obtener más información sobre el control de infecciones, consulte «Actualización y orientación provisional sobre el brote del nuevo coronavirus de 2019 (2019-nCoV) en Wuhan, China». El Departamento de Salud Pública emitirá Cartas de todas las instalaciones a los centros de salud regulados dentro de California con información y orientación actualizadas; estos se pueden encontrar en la página web de AFL.

Publicidad

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.